Corsi di lingue sul Lago di Garda
Confronta i proverbi! Prendi parte nella nostra ricerca! Inserire il proverbio del giorno nei commenti!

Due piccioni

10 dicembre 2011 Comments Off on Due piccioni

 
Prendere due piccioni con una fava.

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

To kill two birds with one stone.

≠ Faire d’une pierre deux coups.

La botte piena

10 dicembre 2011 Comments Off on La botte piena

 
Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.

Wasch’ mir den Pelz, aber mach’ mich nicht nass.

You can’t have your cake and eat it too.

= On ne peut avoir le beurre et l’argent du beurre.