Corsi di lingue sul Lago di Garda
Confronta i proverbi! Prendi parte nella nostra ricerca! Inserire il proverbio del giorno nei commenti!

Tempo al tempo

7 novembre 2011 Comments Off on Tempo al tempo

 
Tempo al tempo.

=  Alles zu seiner Zeit.

=  Il faut donner du temps au temps.

=  Time by time.

Chi dorme

7 novembre 2011 Comments Off on Chi dorme

 
Chi dorme non piglia pesci.

≠ Die Welt gehört dem Tüchtigen.
(il mondo appartiene a chi si dà da fare)

≠ Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.
(il mondo appartiene a chi si alza presto)

≠ The early bird catches the worm.
(Il primo uccello prende il verme)