Corsi di lingue sul Lago di Garda
Confronta i proverbi! Prendi parte nella nostra ricerca! Inserire il proverbio del giorno nei commenti!

Rosso di sera

19 dicembre 2011 Comments Off on Rosso di sera

Rosso di sera, bel tempo si spera,
rosso di mattina, brutto tempo si avvicina.

≠ Morgenrot bringt Dreck und Kot.

≠ Red sky at night, shepherds delight,
Red sky in the moorning, shepherd warning.

Gallina vecchia

19 dicembre 2011 Comments Off on Gallina vecchia

Gallina vecchia fa buon brodo.

≠ Das Alter hat seine Reize.

≠ C’est dans les vieilles casseroles qu’on fait de la bonne soupe.

= An old chicken makes good soup.