La gatta al lardo – der Krug zu Wasser

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
Der Krug geht so lange zu Wasser bis er bricht.