Meglio un uovo – Lieber den Spatz – A bird in the hand

Meglio un uovo oggi che una gallina domani
≠ Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach (meglio un passero in mano che una colomba sul tetto)
≠ A bird in the hand is worth two in the bush (meglio un uccello in mano che due in un cespuglio)
≠ Un “tiens” vaut mieux que deux “tu l’auras” (Ecco tieni! Vale più di: un giorno avrai!)